Z Pięść

​

X.

​

Byłem umarły, a oto jestem żyjący

                                    na wieki wieków

                  i mam klucze śmierci i otchłani

 

                                 Napisz więc to, co widziałeś:

 

Niemowlęta zwracające mleko matki

           w zimnym powietrzu czuć przeziębienie

                                                          i osłonecznioną defekację

 

                                      Najsłuszniej byłoby zredukować

                                               biedę

                        i przykuć tych protestujących

                                      do muru

                                                    do ściany płaczu

                                                                     do napierśników

 

                        Ja, współuczestnik w ucisku i

                                               królestwie      &     wytrwałości

 

                        Znam twoje dzieło

                                   Twe imię jest wciąż żywe a mimo to martwe

Translated by Olga Holownia.

 

 

 

X.

​

Mówisz:

                      „Jestem bogaty i stałem się

                      zamożny i niczego nie potrzebuję”

 

                      Nie wiesz, że jesteś nędznikiem

                      i nieszczęśnikiem, biednym, ślepym, i nagim

                                            jejkujejku chaos zieje

                                            goły gnojku w betlejem

                                                             seks oralny podobno ma swoje
                                                            korzenie w wierzeniach chińskiej

              Prostytutki nie wygrywają losu na loterii

                                                                                    jest im wpychany

​

​

Translation: Olga Holownia.